Cultura: il nuovo bando della Regione Lazio per sostenere l’editoria

Regione Lazio, Comunicato del 22 gennaio 2016

Il progetto è pensato proprio per sostenere e promuovere la proiezione verso l’estero del sistema editoriale del territorio attraverso la diffusione nei mercati stranieri di nuovi progetti editoriali. In particolare la Regione metterà a disposizione dei contributi alle spese di traduzione di parte di opere e schede di lettura

22/01/2016 - Presentati ieri dal presidente, Nicola Zingaretti e da Guido Fabiani, assessore allo sviluppo economico e attività produttive e Lidia Ravera, assessore alla cultura e politiche giovanili, gli interventi messi in campo in questi mesi dalla Regione per sostenere l’editoria, un settore che nel Lazio è rappresentato da ben 328 case editrici, circa il 17% del totale nazionale, con oltre 1.200 persone impiegate. Presentato anche il nuovo bando per sostenere le traduzioni in lingua inglese e supportare l’internazionalizzazione dell’editoria.

Il nuovo bando per sostenere la traduzione di opere e schede di lettura. Il progetto, finanziato con i fondi dell’Assessorato allo Sviluppo Economico per l’internazionalizzazione, è pensato proprio per sostenere e promuovere la proiezione verso l’estero del sistema editoriale del territorio attraverso la diffusione nei mercati stranieri di nuovi progetti editoriali. In particolare la Regione metterà a disposizione dei contributi alle spese di traduzione di parte delle opere e/o delle relative schede di lettura.

Chi può partecipare al bando? Le piccole e medie imprese che abbiano come attività prevalente l’edizione di libri e sede legale e/o operativa nel territorio laziale, intenzionate a tradurre opere (o relative schede di lettura) pubblicate da non più di 24 mesi antecedenti la data di uscita del bando che sarà pubblicato nei prossimi giorni per dare l’opportunità a tutti di recuperare la documentazione e il materiale necessario per partecipare al bando.

Le domande dovranno essere presentate a partire dalle ore 12 del 15 febbraio 2016 tramite  GeCoWeb, applicativo che richiede il preventivo accreditamento dei soggetti richiedenti.

-         Qui tutte le info: https://gecoweb.lazioinnova.it/

Le tante iniziative messe in campo dalla Regione: da New Book, il bando per sostenere la diffusione del libro digitale e della lettura grazie all’utilizzo dei nuovi media, a Io Leggo, che riparte in primavera e con cui abbiamo sostenuto lo scorso anno 31 iniziative di promozione del libro e della lettura finalizzate al mantenimento, rafforzamento e sviluppo del tessuto sociale.

Gli altri progetti che la Regione sta portando avanti.  Dalle iniziative per favorire la partecipazione del settore laziale della graphic novel e dell’illustrazione alle fiere del fumetto fino al Salone Internazionale del Libro di Torino e alla fiera ‘Più libri più liberi’.

“La cultura è uno dei pilastri di un modello di sviluppo possibile – lo ha detto il presidente, Nicola Zingaretti, che ha aggiunto: ecco perché bisogna garantire in questo settore opportunità lavorando, tra l'altro, sull'internazionalizzazione. Anche e soprattutto in ambiti culturali bisogna saper ascoltare per poter cambiare. E' quello che stiamo cercando di fare: ridare dignità a settori importanti della vita culturale. La politica, dove può, deve intervenire, ed è quello che stiamo facendo”- ha detto ancora Zingaretti.

 "L'editoria nella nostra Regione, oltre a una grande valenza culturale, ha un forte potenziale sul piano economico – parole di Guido Fabiani, assessore allo sviluppo economico e alle attività produttive, che ha aggiunto: si tratta di un settore, però, che mostra delle criticità strutturali legate alle piccole dimensioni delle imprese: è per questo che, nell'ambito del processo di internazionalizzazione,  presentiamo il bando 'Lazio in Translation', pensato per promuovere la diffusione sui mercati esteri di nuovi progetti editoriali".

“Bisogna sostenere i libri, chi li scrive, chi li pubblica, chi li distribuisce, tutta l'impresa editoriale, e noi lo stiamo facendo- è il commento di Lidia Ravera, assessore alla cultura e alle politiche giovanili, che ha aggiunto:con 'New Book' stiamo sostenendo 16 progetti, con 'Io Leggo' 59 progetti- ha sottolineato Rivera- Ora per il 2016 arriva il bando che aiuterà le traduzioni. Credo sia necessario internazionalizzare il prodotto libro, ho proprio visto che i piccoli editori stentano e quindi si tratta di un aiuto concreto"- ha detto ancora Ravera.